Forty sayings, with the situations that call for them.
A proverb without its situation is a decoration. Each of the forty is recorded with the circumstance in which it would actually be used.
Several are corrective, and would be said to someone rather than about them.
Translations are human-checked and deliberately literal, with a note where the literal fails.
Photographs
From this recording
Pass this record on — attribution travels with the link.
